Sectorul CIVES
 
 

Oferta Ioana Ocneanu-Thiéry

Forum: Dedicat organizarii traducerii in alte limbi a documentelor legate de Procesul Comunismului, Contrarevolutiei si Tranzitiei
(plasate la www.procesulcomunismului.com)

Moderator: Gina

Oferta Ioana Ocneanu-Thiéry

Mesajde administrator » Joi Noi 15, 2007 10:48 pm

11 dec 2006
Buna ziua,

Asa cum v-am mai scris acum citeva luni, as fi bucuroasa sa va pot fi de folos in realizarea acestui site si, in general, in demersul dvs., atit de necesar.

As putea face traducerea in franceza a textelor pe care doriti sa le traduceti si corectura celor in romana. As putea corecta, de exemplu, textul "Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai parasit" de Aurel Visovan, pe care tocmai l-am citit si in care am gasit multe greseli tipografice.

Daca doriti, va pot trimite un extras de traducere in franceza din textul pe
care mi-l veti propune dvs.

Sint profesoara de limba franceza si traducatoare la Lille, in Franta.

Toate cele bune,

Ioana Ocneanu-Thiéry
administrator
Site Admin
 
Mesaje: 482
Membru din: Dum Oct 31, 2004 4:14 pm

Înapoi la Traducerea documentelor privind crimele comunismului

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 2 vizitatori

cron
<<< Piata Universitatii 2009