Sectorul CIVES
 
 

Oferta Marco Leone

Forum: Dedicat organizarii traducerii in alte limbi a documentelor legate de Procesul Comunismului, Contrarevolutiei si Tranzitiei
(plasate la www.procesulcomunismului.com)

Moderator: Gina

Oferta Marco Leone

Mesajde marco » Mie Noi 21, 2007 8:44 pm

Buna ziua tuturor

Am vazut din intimplare acest forum prin internet si pot sa spun ca mi s-a indeplinit o dorinta pe care o am de foarte multi ani. Adica sa stiu mai multe in legatura cu revolutia din Decembrie 1989.
De 5 ani m-am apucat sa invat limba romaneasca fiind foarte aproape de limba mea materna (Italiana)
Deci, daca domni administratori sunt de acord, ma pun si eu la dispozitie (pe cit se poate) pentru traducerea documentelor si martoriilor in Italiana.
marco
 
Mesaje: 41
Membru din: Mie Noi 21, 2007 8:39 pm
Localitate: Milano

Bine ati venit

Mesajde administrator » Joi Noi 22, 2007 2:45 pm

1 Evident ca sintem de acord si va multumim.

2 Ramine sa stabiliti CE ati prefera sa traduceti. Pe linga consultarea mesajeleor de pe acest forum (puteti replica cu versiuni in italiana la orice mesaj care vi se pare interesant, eventual chiar in acest forum) va invitam sa studiati biblioteca noastra:
www.procesulcomunismului.com
Dintre cele trei perioade:
- 1944/1989 marturii despre crimele regimului comunist
- 16 dec 1989- 22 dec 1990 Revolutia si Contrarevolutia
- 1990-2007 Tranzitia Criminala
pe dv pare a va interesa a doua (desi va sugeram sa cititi documentele despre crimele regimului comunist- pentru a intelege Revolutia).
In acest caz , va puteti orienta catre documente din sectiunile:
http://www.procesulcomunismului.com/mar ... lt.asp.htm
http://www.procesulcomunismului.com/mar ... lt.asp.htm
http://www.procesulcomunismului.com/mar ... lt.asp.htm
http://www.piatauniversitatii.com/ico/p ... lt.asp.htm
http://www.procesulcomunismului.com/mar ... lt.asp.htm
http://www.procesulcomunismului.com/mar ... lt.asp.htm

3 In acelasi timp , daca veti considera important un alt document gasit la diverse adrese , unele semnalate la:
http://www.procesulcomunismului.com/new ... ri.asp.htm
ne puteti trimite pe emailul sitului versiunea in italiana si o vom afisa corespunzator.

4 In fine , cel mai important.
Sintem implicati in anchetele de la procuratura militara
(vezi explicatii la:
http://www.procesulcomunismului.com/default.asp.htm si la:
http://www.piatauniversitatii.com/ico/p ... plain=true)
Am pregatit un raport bazat pe MII de texte referitoare la Revolutie si Contrarevolutie, publicate in 1990 , pe care urmeaza sa-l predam procuraturii ca argumentatie pentru rechizitoriu. Ar fi,probabil, cel mai bine daca ne-ati ajuta in traducerea in italiana a acestui raport, o data terminata versiunea in romana.

Ioan Rosca
administrator
Site Admin
 
Mesaje: 482
Membru din: Dum Oct 31, 2004 4:14 pm

Mesajde marco » Joi Noi 22, 2007 8:41 pm

am citit destul de carti in legatura cu inceputul comunismului in Romania.
Insa, cum va puteti si dvs da seama, erau scrise in Italiana ori in Franceza.
Regret ca in Italia nu se gaseste prea mult in legatura cu argumentul; mai ales in limba originala.

Eu as pune accentul, mai ales imediat dupa 1946, cu nelegitimitatea regimului.
Rusii au stapanit si impus partidul prin forta armatei rosiei, inscrisi la partidul comunist roman fiind foarte putini in comparatie cu celalalte forte politice.Rusii au inceput programul de sovietizare a Romaniei introducind niste elemente de la NKVD ca sa le invete anchetatorilor comunisti romani, metodele sovietice.

As introduce si infiintarea frontului de salvare nationala (ca in toate tarile din estul Europei, la inceput impreuna cu socialisti si fortele care au luptat improtriva regimului Antonescu sprijnit de nemtii). Important din punctul de vedere istoric (dupa parerea mea) este sa traduc ceva in Italiana in legatura cu experimentul-Pitesti.In fine, as putea si sa ma ocup cu traducerea in Italiana a perioadei inregimentarii Justitiei; mai ales prin actiunea lui Lucretiu Patrascanu. Ca urmare, sfinta treime comunista compusa de Ana Pauker,Teohari Georgescu,Vasile Luca impreuna cu Dej.

Ca partea a doua as putea sa ma ocup despre nationalizarea partidului dupa moartea lui Gheorghe Ghirghiu Dej, si apropriarea lui Ceausescu spre politica lui Tito. Sa spunem de la 65'..

Partea a treia (sfirsitul anilor 70' inceputul anilor 80') noua schimbare spre cultul personalitatii (dupa vizitele la Kim Il Sung); si aplicarea politiciii maoiste cu introducerea sistematizarii localitatilor.

Partea a patra, parasirea programului de sistematizare si introducerea austeritatii la domeniul energetic si alimentar pentru reducerea datoriilor externe.

Partea a cincea revolutia din Decembrie.
marco
 
Mesaje: 41
Membru din: Mie Noi 21, 2007 8:39 pm
Localitate: Milano

Partile 7 si 8 ...

Mesajde Ioan Rosca » Vin Noi 23, 2007 8:38 pm

In curind vom plasa pe site un material bogat despre:
Partea a 7-a: Contrarevolutia Securista din 1990, care este acum anchetata in dosarele de la procuratura militara
Partea a 8-a: Tranzitia criminala care a distrus economia nationala si a jefuit popurul roman eliberat din lagarul comunist

In rest, daca ati incepe cu o lucrare despre Pitesti - ar fi minunat. Pentru ca acolo s-a pus la punct metoda de compromitere in lant (degenerare) care a distrus poporul roman in asemenea hal incit, dupa 1990, nu a gasit calea spre libertate.

Ioan Rosca
Ioan Rosca
 
Mesaje: 589
Membru din: Vin Ian 07, 2005 8:30 pm


Înapoi la Traducerea documentelor privind crimele comunismului

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 4 vizitatori

cron
<<< Piata Universitatii 2009