[Revenirea lui "S"] Article 5642 of soc.culture.romanian: Message-ID: <231311Z05011994@anon.penet.fi> Path: CC.UMontreal.CA!newsflash.concordia.ca!utcsri!utnut!torn!howland.reston.ans.net! cs.utexas.edu!uunet!EU.net!news.eunet.fi!anon.penet.fi Newsgroups: soc.culture.romanian From: an54723@anon.penet.fi X-Anonymously-To: soc.culture.romanian Organization: Anonymous contact service Reply-To: an54723@anon.penet.fi Date: Wed, 5 Jan 1994 23:10:02 UTC Subject: Reply to comments on my postings Lines: 234 I am replying to Mr. Andrei Tudoran's comments on my postings related to recent Romanian history, as posted by Mr. Ted Lungu to s.c.r.. ( Mr. P. G. Hodor has also commented on my postings as well as Mr. Tudoran's remarks ). First, an explanation: My postings are an attempt to apply contemporary historical methods( i.e. Western ) of analysis to events in Romanian history. In my oppinion this is currently lacking in the Romanian historiography for 3 reasons: (i) the Romanian history as is commonly perceived was compiled in the 19th and early 20th centuries, a period that coincided with nationalism, struggle for independance, unity, teritoriality, improved self-image and international recognition and acceptance; therefore, it is biased one way or the other depending on the political interests of the day and place when and where it was written. (ii) 40 years of communist regime evolved that history in a completely unscientific and politically biased direction. (iii) current Romanian historians are, due to the long isolation and intoxication, either "frozen in time" at the pre-communist traditional history or strongly influenced by the communist view. They have to catch up with 50 years of development in both historical method and political science that took place in the West. One principle, always obvious but nowadays clearly stated by Western history theorists, is that, no matter how objective the historian tries to be, his/her biases and the views of his/her time/place will somehow sip into the writings. Since, of course, I am subject to this principle myself, I am the first to invite and welcome historic ( not political! ) debate and critcal analysis of my postings ( not my person or my integrity! ). Second, a clarification: My recent posting on the Romanian Revolution of 1989 had 3 goals: (i) to provide a version of the events that is both *consistent* and *credible*. So far, I've heard only disparaged bits and pieces, reminding of the three blind men that touched the elephant in three different places and then tried to describe it. The popular version talks about occult forces, misterious terrorists, sudden appearences of various people at key locations, sinister conspirations, etc. (ii) to analyse the differences between the positions of the FSN/FDSN government and the opposition, stressing the mistakes that the opposition made (and maybe should not repeat ) to explain its electoral results (iii) to point out that anti-communism does not necessarily equates with pro-democracy, that political adversaries are not necessarily evil treacherous enimies, that the will of the electorate must be recognized and *respected*, even when it results in your defeat or the "wrong" path. Third, a note of caution: Communism is not only a set of politico-economic beliefs, but also a way of thinking, acting and arguing points. This includes dealing in generalities, answering different questions than those asked, brushing the issues aside, seeing things in black and white only, stereoptyping, seeing enemies in everyone who thinks differently, etc. My subjective impression after reading Mr. Tudoran's comments, is that he showed "revolutionary vigilance" in immediately pointing out a dangerous anonymous FDSN propagandist, thus making the other netters aware of the trap they might fall into, if they are to believe my postings. I would classify Mr. Tudoran's comments as 1) attacks against my integrity and "discussion stoppers" and 2) criticism of my postings. 1) Attacks against my integrity and discussion stoppers It is sad to see that 100 years after Titu Maiorescu's call to "criticize the work, not the author" this principle has not been assimilated by everyone who wants to engage in historical or political discourse. a) Although not explicitly stated, the comments seem to imply that the postings are somehow "affiliated" with FDSN's newspapers and political positions. Thus, they should be seen as "politically motivated" or "propaganda". The ideea that the positions can be held in honesty, without ulterior motive, by someone who thinks independently seems foreign to Mr. Tudoran. The fact that those positions may coincide at some point with positions held by a political party should not be reason for "discreditation by association". Also, the fact that some positions are held by the government newspapers vs. the opposition's newspapers does not make them automatically wrong ( or right ); each position and deed has to be looked at independantly. One can notice the asymetry, that my postings represent propaganda, while my critic's reply is the "truth". b) The use of the words "outright lie" is an insult. Unlike "inadvertence" which refers to an incorrectitude due to misinformation, negligence or poor memory, but true to the author's good faith recollection, "lie" implies a deliberate attempt to mislead by an author who *knowingly* spreads false information.("outright lie" was used in the context of my writing that the main allies of the king in effecting the August 23, 1944 coup were the communists. I will reply to the content of the statement in the second part of this posting) ). c) Perverted logic: "By claiming that "Ceausescu deviated from all the percepts of communism except totalitarian tyranical control" the author wants to revive the idea that actually "true" communism is not bad". The way I read the statement, it implies that "totalitarian tyranical control" *is* one of the percepts of communism. Since the word "tyranical" has clearly a negative conotation, I do not see how this can be construed as an endorsement for communism. My comments on the monarchy were directed toward establishing its *relevancy*, not its *responsibility*. Thus, Mr. Tudoran trying to dicredit my postings by claiming that I blame the monarchy for the evils of the world is absurd. d) Mixing comments on my statements with positions that I never advocated or wrote about ( such as a political position on the monarchy; the (il)legitimacy of the communist rule in Romania and such ). e) My critical observations on the *name* ( not policies or history! ) of PNTCD were construed as "outrage". Mr. P. G. Hodor already answered this claim with a posting with a lot of common sense. f) Responding to different issues. While I was showing that the *name* PNTCD might have some problems, Mr. Tudoran was talking about its historical merits and sufferings under communism. g) Phrases like "comments are useless", "outright lie", "no need for comments" and such, who are meant to stop the critical thinking process immediately after the author enunciates his own position; it allows him to stay general without elaboration, play on generally held stereotypes and quickly change to a different topic. h) Misrepresenting my positions: "The view expressed in the message about this issue [ the "mini civil war"] ( a result of inner strugle for power between communist factions ) might be fairly accurate... " Reading this phrase, one can conclude that my critic and I are in ( at least partial ) agreement that the "mini civil war" was the result of a power play between communist factions. However, this is not at all what I wrote: my point was that the army, taking orders from Ceausescu, first shot the people and then, taking orders from the FSN government fought the Securitate forces; while the Securitate forces stayed put at the beginning allowing or facilitating the success of the Revolution and then took arms against it when it became apparent that the anger of the people turned against them, once Ceausescu was gone. At no point did I claim that those two organizations (army and the Securitate forces ) fought each other because of some political affiliation to different communist sects. 2) Criticism of my postings. This is based on very subtle differences in interpretations and choice of words. a) I stated that the August 23, 1944 coup against Antonescu was organized by the king in aliance "mainly with the communists, seen as the representatives of the Soviets". Mr. Tudoran took exception and stated (i) that the communists forged the history books and ascribed to themselves the major part in the play, (ii) the king worked with the traditional parties bringing in the communists, to satisfy the Soviets, whose semi-official agents they were. The difference here is of subtle interpretation. The king consulted with the traditional parties and agreed that Romania should change governments and shift aliances. To make a new government acceptable to the Soviets, who were already in parts of the country and advancing, the communists had to be given a major role. Note that after the coup, Antonescu was turned over to the communists and not to the army ( whose nominal head the king was ), to PNL, PNT or other party. Until this development is satisfactorily explained otherwise, I stand by my statement that *after* the king, the communists played the most important role. What would have happened if the king had replaced Antonescu's government with a Bratianu and Maniu government, without communists, and the Soviets ( remembering years of political hostility and the unofficial support that those parties gave to Antonescu's military "crusade against bolshevism" ) had refused to accept the request for armistice and aliance and keep advancing ? b) Mr. Tudoran claimed that Iliescu and Brucan were not "ideologically meaningful communists" but "political meaningful Soviet representatives". Trying to separate the two is like distinguishing between religion and religious faith; real life communism is so linked to the Soviet system that ideology and Soviet political interest cannot be always clearly separated. If I understand correctly, the question is whether they were an internal force that wanted change, agents of a foreign ( Soviet ) power, or both. In fairness, I do not have an answer. My concern here though, is about automatic discreditation based on assumption of Soviet interest. Although the Soviet interest has been overwhelmingly harmful to Romania's interest, there were cases when the two coincided ( such as Ceausescu's removal ) or arguably, when the Soviet interest ( such as stronger participation in COMECON a.k.a. CAER ) would have been more beneficial to Romania, although it was not recognized at the time ( see Bulgaria vs. Romania in economic and political terms ). Therefore, there is nothing wrong for politicians to hold same political views as some foreign powers, as long as they act in good faith, know were the community of interests starts and ends, and submit themselves to the ultimate political arbiter, the electorate. Why is it fair to call Iliescu a "Soviet representative" and not Bratianu and Maniu "French and English representatives" or Antonescu a "German representative" ? Would my critic bother to give me a specific definition that would allow me to distinguish between "a foreign representative" and "a legitimate political leader that just promotes the aliance of the country with a foreign power" ? How about the possibility that people might evolve and change their political affiliations? If I recall correctly, Antonescu was considered "filo-English" in World War 1, but ended up declaring war on England 25 years later, as an ally of Germany. c) Mr. Tudoran takes issue with Iliescu's role in the "popular uprising" and his personal risk had the Revolution failed. First, I've never ascribed any role for Iliescu in the "popular uprising". As I explained, the popular uprising was only one part of the Revolution: there were others, such as the army, the Securitate forces ( on both sides ), the FSN government; Iliescu had enough name recognition with the public and was perceived as having enough following and experience by the army, Securitate and the bureaucracy, that he provided a point of focus. Mr. Tudoran points out that the people were shouting "Without communists!", which is very nice, but the real question was not "without what?", but "with what?". The people were indicating who they did NOT want there, not who they wanted. Without an alternative government, it is unclear what might have happened: chaos, disintegration, Ceausescu come-back, civil war, military dictatorship, foreign intervention ? Second, although I cannot prove it, I stand by my original assesment that should the Revolution failed and Ceausescu regained power, Iliescu, Brucan, Roman, etc. would have been executed. I submit that my critic cannot prove his claim either, that "the only risk" to Iliescu would have been losing power. d) My critic takes issue with my analysis of the PNTCD name. I want to point out to him what I believe is the opposition finally seeing the light: the new political names of the opposition are the "Democratic Convention" , "Civic Aliance", etc. thus seeming to get the point that I made in my posting: the electorate is interested in the capacity to improve things today and tomorrow, rather than historic merit or martirdom under communism. e) Mr. Tudoran seems to use the *current* economic situation to disprove my point that in two consecutive *past* elections FSN/FDSN were more in touch with the people than the opposition. So how come they won and the opposition lost ? In an election the issue is not who is right/wrong, but whom does the people believe that has a better approach ( i.e. who's more "in touch" ). One can only note that the economic situation is not fundamentally any better in neighboring countries, in terms relative to their point of departure on the road to reform. Moreover, countries that chose the non-communists to lead during the reform, returned the reformed communists to power in fair and free elections ( Poland, Lithuania ). Today, the strikes against the Romanian government are explained as workers protesting the conditions under an inept and/or evil government. How many people doubt, that if the current opposition were the government, the very same strikes would be interpreted as the habitual communist technique to use the unions and workers to destabilize a democratically elected government ? ** S. ** From: Dan-Razvan Ghica (ghica@odie.cs.mun.ca) Subject: Antonescu Newsgroups: soc.culture.romanian Date: 1994-02-05 10:10:17 PST About **S** 's comments: the affirmation that the current Romanian government wants to rehabilitate Antonescu in order to somehow hurt the monarchists is at least speculative. As a matter of fact Iliescu himself pronounced as against the rehabilitation of the Marshall, seen by him as an uprise of the antisemitism in Romania. Maybe in Part II S will endorse his comment with some pertinent arguments. I have to say that this last posting of S lacks the objectivity I was used to and that I expect from him, his view of the facts being very biased by the incompleteness of the facts presented, which incompleteness puts the actions of the Marchall in a light much worse than they really were. I have read the transcripts of his trial and that trial was a typical bolshevic set-up. No charges were really proved, which makes me wonder why S is throwing those figures which are if not totally immaginary at least strongly augmented by communist propaganda. As far as the continuation of the war on the Soviet territory, let's say only that a war is completed when the enemy surrenders. Stalin hadn't surrender to Hitler and Antonescu, if he did maybe Antonescu would not have crossed the Nisru. As a matter of fact the Allies themselves didn't stop at the German border and that seemed natural to everyone. To conclude my comments, I would never stand for a person who commited any kind of crimes against innocent people, but there is no reason to make the "bad guys" worse than they really are. At least the Marshall payed for his crimes, while the war criminals on the other side of the front are still praised as heroes. Razvan. -- Razvan Ghica @ Memorial University of Newfoundland ghica@cs.mun.ca From: Dan-Razvan Ghica (ghica@odie.cs.mun.ca) Subject: Re: Antonescu Newsgroups: soc.culture.romanian Date: 1994-02-06 13:43:00 PST In article <2j1898$8me@morrow.stanford.edu> mihai@sep.Stanford.EDU (Alexander Mihai Popovici) writes: > >I wondered for a while about *S*'s identity, and my belief is that he/she >is a person from the Romanian Embassy. That doesn't minimize >the content of the articles, I personally think there is a lot of good >stuff in them, but in my opinion explains a certain slant given to >the events. > >Cheers >Mihai I don't think their quality is bad at all, I really think they are very good and very well documented. Mostly, I admire S's usual objectivity and his crisp style (although sometimes cruel in its briefness) and maybe I am not objective because I personally consider Antonescu one of Romania's bright hystorical figures. That's why I would have liked some more emphasis on the details, on the circumstances, that are sometimes crucial in correctly judging a figure of such anvergure like Antonescu. Cheers, R. From: Dan-Razvan Ghica (ghica@odie.cs.mun.ca) Subject: **S**'s Objectivity This is the only article in this thread Newsgroups: soc.culture.romanian Date: 1994-02-08 10:46:24 PST I have re-read his posting about post-89 Romania and although I find it critical towards Iliescu's opponents I could not find anything pro-Iliescu in it. Iliescu just won a couple of elections and S's just try to explain why. To blame Iliescu for winning his elections (what opposition likes to complain best) does not make lots of sense. In accepting demagogy as an electoral tool, S might be morally wrong but, however, it's hard to win against a person who has less political and moral taboos than you have. Anyway, I would not classify it as an Iliescu yes-man attitude. Cheers, R. From: Liviu Iordache (U58246@uicvm.uic.edu) Subject: **S** doesn't stand for objectivty (Part I) Newsgroups: soc.culture.romanian Date: 1994-02-11 10:42:14 PST I will count myself between those who disliked **S**'s analysis of post-revolutionary Romania. The facts are selectively presented, and the information is biased. Overall, I found the presentation intentionally lacks objectivity and, with subtility, represents FSN propaganda. **S** has listed some of the factors contributing to the opposition's electoral failure but discounted the most important ones as minors or normally present in any democratic society. It is an attempt to cover-up Front's non-democratic election strategy, of obvious communist extraction, by emphasizing the opposition's flaws. **S** stirs confusion by mixing true with false and important with trivial. What **S** doesn't mention is that the Front's election strategy did more than weaken the position of Iliescu's political opponents. It also hurt Romania's image abroad and slowed down the transition toward democracy inside the country. >> In December 1989, Romania gained the world's affection as never before. It soon lost it. The power of former Communists, the shadowy presence of the security police, the political and ethnic violence, the rough treatment of the opposition, and the governmentcontrol of the radio and television all combined to undermine the post-revolutionary leadership's credibility aboard, especially in the West. In a few months, the precious capital of goodwill was mindlessly dissipated.<< (Ratesh, 1991). Iliescu and his FSN won the elections (especially in May 1990) for the following reasons (Almond, 1992; Fischer, 1992): #### FSN was the inheritor of a system based on intimidation and deceit. Most people were used to go along with the power. They were grateful to the new leaders for the overthrowing of Ceusescu. Romanians insinctively looked for a leader who shared the "Epoch of Light" with them, that is someone at least as guilty as the majority of people for allowing so many years of humiliation. For most Romanians this was sufficient cause to vote for Iliescu and his Front. Moreover, Iliescu had a great card against his critics blaming him for his past. Iliescu has shot Ceasusescu and this was one huge political advantage. #### The FSN campaign played on the fears of the population: fear of chaos, fear of foreigners and foreign investment, fear of unemployment, fear of the past (that crimes under Ceausescu would be revealed) and fear of the future (of the uncertainties of the market economy). #### Whatever was left from Ceausescu after paying back Romania's debts was quickly spent in the pre-election period when the Front had imported a lot of goods to create the impresion of rapid improvement in the standard of living. #### According to Silviu Brucan they tried to encourage Ilie Verdet to re-establish the Communist Party soon after the revolution just to dispel any public perception of themselves as new-style old communists. How could the Front be accused of being the Communist Party under a new name, if the old Party was still alive and kicking ? Last hour political developments in Romania proves that now is the pay back time. #### By holding "democratic" elections only five months after Ceausescu's execution, Iliescu gave his opponents little time to organize and coordinate themselves, let alone to make themselves known to the people. They denigrated the dissidents, many of whom were unknown to the public after years of censorship. #### The front kept the most important propaganda media - television and radio - under its strict control. They hindered attempts by Western organizations to supply office equipment or even newsprint to the opposition parties. Of course, the Front had acces to all the facilities of the government, which were vastly superior to the combined facilities of the opposition. #### The FSN's experienced agitators, like Brucan, who played an important role in 1946 elections, knew how to exploit the opposition's confusions and divisions. Some of the new parties were set up by the Front's supporters to disorientate the public. Some of these were genuine, if eccentric, organizations, but others were merely extensions of the Front, a tactic used in the period after 1944 by the Communists. The Front also infiltrated its own supporters, often former Securitate agents, into the parties. Influential Liberals were offered posts in the government if they defected. #### Government leaders went so far as to pit the workers against intellectuals and students. They repress the political opposition with bands of civilians serving as surrogate forces of orders. Liviu Iordache From: Marius Hancu (hancu@crim.ca) Subject: Re: **S** doesn't stand for objectivty (Part I) Newsgroups: soc.culture.romanian Date: 1994-02-11 22:17:59 PST >>>In article <94042.124214U58246@uicvm.uic.edu>, Liviu Iordachewrites: >> **S** stirs confusion by mixing true with false and important >> with trivial. No one is perfect. What I see in this series of discussions on the revolution is a lack of documentation and information on all sides. **S** was not better in this respect. I was only impressed by some details by Ioan Rosca. For the rest, everyone comes up not with documented facts, but with essays. Thanks, but no thanks. I want to learn things, not to be explained things. This we can do by ourselves. Thus, I would appreciate if everyone in this debate would replay some of the events more clearly. I am going to indicate clearly what I feel is true in Liviu's assertions. What **S** doesn't mention is that the Front's election >> strategy did more than weaken the position of Iliescu's political >> opponents. It also hurt Romania's image abroad and slowed down the >> transition toward democracy inside the country. >> In December 1989, >> Romania gained the world's affection as never before. It soon lost it. Correct, I was in Canada and Japan at that time, and the switch of sympathy was very fast indeed. >> Iliescu and his FSN won the elections (especially in May 1990) for >> the following reasons (Almond, 1992; Fischer, 1992): I would have appreciated Liviu quoting much more strictly these historians, to know who said what. >> #### FSN was the inheritor of a system based on intimidation and >> deceit. Most people were used to go along with the power. They >> were grateful to the new leaders for the overthrowing of Ceusescu. >> Romanians insinctively looked for a leader who shared the "Epoch >> of Light" with them, that is someone at least as guilty as the >> majority of people for allowing so many years of humiliation. I feel this is a absolutely sick explanation. Iliescu has shot Ceasusescu and this was >> one huge political advantage. Probably, even from the outside, on the 25 of December 1989, no one related the execution of Ceausescu to Iliescu's name. >> #### The FSN campaign played on the fears of the population: fear >> of chaos, fear of foreigners and foreign investment, fear of >> unemployment, fear of the past (that crimes under Ceausescu would >> be revealed) and fear of the future (of the uncertainties of the >> market economy). True. >> #### Whatever was left from Ceausescu after paying back Romania's >> debts was quickly spent in the pre-election period when the Front >> had imported a lot of goods to create the impresion of rapid >> improvement in the standard of living. True. >> #### According to Silviu Brucan One of the most self-serving politicians of post-war Romania. I am surprised any arguments could be based on his assertions. See later. >> #### The front kept the most important propaganda media - television >> and radio - under its strict control. They hindered attempts by >> Western organizations to supply office equipment or even newsprint >> to the opposition parties. Of course, the Front had acces to all the >> facilities of the government, which were vastly superior to the >> combined facilities of the opposition. True. >> #### The FSN's experienced agitators, like Brucan, who played >> an important role in 1946 elections See above about Brucan. >> #### Government leaders went so far as to pit the workers against >> intellectuals and students. They repress the political opposition >> with bands of civilians serving as surrogate forces of orders. Very true. OK, several pretty good points. Once again, I would have like to learn more facts. Marius -- Marius Hancu, Parallel Architectures Group Centre de Recherche Informatique de Montreal (CRIM) 1801, avenue McGill College, Bureau 800, Montreal, Quebec H3A 2N4, Canada phone: (514) 398-5561, fax: 514-398-1244, email: hancu@crim.ca -- SIG Dan-Razvan Ghica 13.02.1994 **S** is objective. Traduceţi mesajul în română I won't attempt to actually proof **S**'s objectivity; it is almost impossible to ever prove someone's objectivity. I will merely state it: S is objective. If objectivity is defined as the fight for a better world and against the evil, maybe he is not, maybe he is really not objective at all. The crisp and plain way he puts the facts hurts all the parts engaged in the politic battle in Romania, a bit more the oposition because they are more or less accustomed with the inane judgements of the he-did-not-eat-soya-with-us kind, but not at all with some intelligent, objective and alas! critical remarks. My personal oppinion is that on the way of objectivism the first step is to forget a bit about the pathetic side of the stories and give, from the start, to both parties the same benefit of the doubt and the same presumptions of innocence. Maybe it is hard to do it, maybe is really senseless to play fair against Iliescu, but don't blame somebody who made this effort. It is too rudimentary to think that if someone judges the facts in a slightly different light then he either is a complete idiot (see the Dima Odyssey) or a pervert and subtle legionnaire of the Romanian Embassy Special Information and Dis-Information Service (like **S**). How many of the people who disagreed to **S** have ever not agreed, but merely listened and appreciated comments depicting a different point of view? None! Because if you can not appreciate **S** at all, you will hardly ever appreciate anything that is politically different, whatever its value. I say all that not only because the reactions against **S** really piss me off, but also because I think this problem of people failing to communicate in a civilized and tolerant way is bigger in the Romanian media than in others. In Romania this gap between "intelectuals" and the rest of the people is large and real and can be seen easily in culture and in politics, and this gap can be hardly seen in other societies, which are more homogeneous. It is a pitty that the Romanian wise-men, the Intellectuals, are obtuse enough to expect the other party to close that gap. This will never ever happen. And the saddest proof of that gap was the Opposition's reaction after learning the bad news of their defeat in the last elections, after a campaign whose banner was "tolerance". Their reaction could be concentrated in the following main idea : " They did not vote for us because THEY are stupid." To conclude, I think **S**s' contributions to s.c.r. were valuable, superior, a joy to read, well-documented and objective. I am sorry his attempt to a civilized dialogue is close to a failure, and I am also sorry you people really find it hard to leave aside your political passions and to cool down the zeal of your fight for or against whatever you love or hate and simply relax, enjoy this privilege of communication we have and just discuss things for the hell of it. I can hardly wait the new reports about the thrilling success of linux in the northern parts of Moldova, or to have my eyes wet in ecstasy at the news that the janitor of ICI himself was granted a net account and he is now a member of the cyberworld. This will never create any harmfull stress, any unpleasant debates and it will also enhance the spirit of the unanimity we all love so much but I don't know why when asked we say we hate it. Regards, Razvan